OmegaT
OmegaT is a free, open-source computer-assisted translation tool for Mac, ideal for beginners, featuring translation memory and customizable glossaries, helping translators streamline their work flow.
مقدمة:
أوميغا T is a powerful and free computer-assisted translation (CAT) tool designed specifically for translators who use Mac operating systems. وتوفر شركة أوميغات، التي تُصمم للمترجمين المهنيين، مدخلاً متاحاً في عالم أدوات اتفاقية مناهضة التعذيب، وتُوفِّر ملامح بارزة دون بطاقة السعر الباهظة التي كثيراً ما تكون مرتبطة بهذه البرامجيات. وتدعم شركة " أوميغات " بصورة فعالة، بتفاعلها مع المستعملين وبطبيعة الموارد المفتوحة، سير العمل في مجال الترجمة التحريرية، مما يعزز الكفاءة والاتساق من خلال ذكريات الترجمة والمسردات القابلة للتعديل.المعالم الرئيسية:
- مذكرات الترجمة: أوميغا T stores translated segments, allowing users to quickly retrieve previously translated sentences to avoid redundant work.
- مسردات معتادة: ويمكن للمستعملين إنشاء وإدارة مسردات قابلة للتوسع تيسر الاستخدام المتسق للمصطلحات عبر المشاريع.
- تعدد اللغات التوافق: متوافق تماماً مع (ماك)، (أوميغات) يضمن عملية سلسة لقاعدة مستعملين مخلصين
- تنمية السياحة المفتوحة: المشاركة مع مجموعة من المترجمين الذين يساهمون في التحسين المستمر وتوسيع السمات.
التعريف:
أوميغا (د) تسمح للمستعملين بإضفاء الطابع الشخصي على خبراتهم في البيئات المصممة خصيصا للمسردات وذاكرة الترجمة. ويمكن للمستعملين أيضاً أن يكيفوا مخطط الوصلات البينية ليتوافقوا مع أفضلياتهم، وأن يكفلوا بيئة عمل مريحة وكفؤة تتناسب مع احتياجات فرادى تدفقات العمل.Modes/Functionality:
- الترجمة التحريرية: Translate text in segments for more manageable and focused work, allowing for easier referencing and consistency.
- تجهيز الشحنة: معالجة الملفات والمشاريع المتعددة معالجة فعالة، وتبسيط عملية الترجمة التحريرية.
- أدوات التعاون: Share Translation Memories and glossaries with other translators for collaborative projects.
Pros and Cons:
Pros:
- مجاناً ومنفتح المصدر، مما يجعله متاحاً لجميع المترجمين.
- واجهة سهلة الاستعمال تجعل من السهل على المبتدئين أن يتعلموا أدوات اتفاقية مناهضة التعذيب.
- تقديم الدعم لذكريات الترجمة التحريرية والمسردات المصممة خصيصا لتعزيز الإنتاجية.
- مساهمة مجتمع المستعملين النشطين في التحديثات والتحسينات المنتظمة.
Cons:
- قد تفتقر إلى بعض الملامح المتطورة الموجودة في منافسين أكثر تكلفة.
- وقد يستغرق منحنى التعلم للمستخدمين الجدد في أدوات اتفاقية مناهضة التعذيب وقتاً.
- دعم محدود لبعض أشكال الملفات بالمقارنة مع برامجيات الأقساط.
اكتشف المزيد من التطبيقات
وهو برنامج حاسوبي قوي من أجل دعم الملفات الهامة بشكل آمن، ويوفر خيارات مصممة خصيصا، والانتعاش السريع، والملاحة الملائمة من أجل تيسير إدارة البيانات.
موقع النمر ويُعدّ المتغيّر أداة تحقق تُعدّل مواقع النظام العالمي لتحديد المواقع، بما يكفل الخصوصية والوصول إلى المحتوى الثابت بالنسبة للأرض على الأجهزة المحمولة.
كلمة سر النمر والانتعاش أداة سهلة الاستعمال لاسترجاع كلمات السر المفقودة بسرعة، ودعم أشكال متعددة، وتعزيز سرعة التعافي للأفراد والأعمال التجارية.
JWIZARD الأنظف يزيل ملفات الخردة، و الازدواج، والكاتش، يُفضّل الأداء، ويُحرّر بشكل آمن الفضاء على ماك مع واجهة سهلة الاستعمال.
One Conv Converter simplifies media file conversion on Mac, supporting multiple formats and batch processing, with easy pause and resume options.
OST إلى PST ويمكِّن المتعهد المستعملين من تحويل ملفات OST بكفاءة إلى PST، مما يدعم مختلف النسخ المنظورة، مع وصلة بينية بسيطة و 24/7 دعم العملاء.
The application seamlessly converts multiple PST emails and attacheds to EML format, supporting various Outlook versions and email clients, with a user-friendly interface and 24/7 client support.
Mailvita EML to MBOX Converter efficiently exports multiple emails and attacheds from EML to MBOX format, supporting various email clients and offering a user-friendly interface.
مشابهة لـ OmegaT
ويعرض النسر مكتبة واسعة من الكتب الإلكترونية والكتب السمعية، وتوصيات القراءة الشخصية، وخصائص مصممة خصيصاً لتعزيز خبرتك في القراءة في أي وقت، في أي مكان.
ومكتب النظام العالمي لتحديد المواقع هو جناح مكتبي حر وثري للسمات يدمج بين الوثائق، وصحيفة التوزيع، والعرض، ووظائف إدارة الدعم الميداني، ويقدم خدمات السحاب، والتعاون في الوقت الحقيقي، والتوافق مع مختلف الأشكال.
والمكتب المفتوح العضوية هو جناح إنتاجية المصدر المفتوح الخمسي وبديل مجاني لمكتب البتل iWork و Microsoft، يتضمن تطبيقات مختلفة مثل الكتاب والعرض وقاعدة البيانات.
ومكتب أمين المظالم هو بديل مجاني مفتوح المصدر لمكتب مايكروسوفت، وهو يقدم سمات مماثلة مثل تحرير النصوص، وصحائف النشر، والعروض دون التكلفة.
وتوفر الخلية أدوات شاملة لتوثيق المشاريع السمعية البصرية وتنظيم عناصر ما قبل الإنتاج، وضمان التقيد بالمعايير الدولية للكتاب، مع دعم التعاون وتخطيط الإنتاج.
زوتيرو هو مساعد بحوث ومدير مرجعي مجاني يتوافق مع مختلف نظم التشغيل والمصفوفين، ويساعد المستعملين على جمع البحوث وتنظيمها والاستشهاد بها وتبادلها بكفاءة.
" literature Acrobat Reader is a reliable application for reading, editing, and creating PDF documents, supporting annotations, exportation, and integration with cloud services.
ومكتب مايكروسوفت 2019 هو آخر نسخة، وهو يقدم برامج أساسية مثل " وورد " و " إكسيل " و " باور بوينت " و " التوقعات " ، مع وجود سمات جديدة وتحديثات أمنية دون اشتراك.